Извештаји
Врховна команда примила је у току 23. августа ове важније извештаје:
Од команданта III. армије
ОБр. 1419 од 22. августа
„Командант армиске коњице јавља из Катранице данас у 9 часова, да је ухватио везу са Коњичком дивизијом (4. пуком)“.
ОБр. 1393 од 22 августа
„Упућен је један батаљон 14. пука са митраљеским одељењем и 2 брдска топа под командом ппуковника Мијушковића правцем Острово – с. Катраница са задатком, да са армиском коњицом ове армије и батаљоном Срба добровољаца, ако исти успе да се повуче на тај правац затвори путеве, који источном страном Островског језера изводе на комуникацију Острово – Водена. Армиска коњица и батаљон Срба добровољаца стављени су под команду ппуковника Мијушковића“.
Од команданта II. армије
ОБр. 1366
„Командант Шумадиске дивизије моли да се овој дивизији упуте 4 дугачка топа 10,5 или 15 см. да би се паралисало дејство непријатељске артилериске ватре са Преслапа“.
Од Врховне команде Савезничких војсака
Актом од 23. августа
„Примио сам сада телеграм од конзуларног представника из Кожана од 22. ов. мес. садржине:
„Српски батаљон из Корче иде у Верију, ппуковник Поповић изгледа, да се налази са једним батаљоном у Влахо Клисури. Учињено је што је потребно, да се заштити његово повлачење“.
Из кабинета Министра Војног
Пов. Ф. Ђ. Бр. 1549 од 23. августа
„Командант резервних трупа из Бизерте депешом Бр. 3778 од 22. тек. мес. јавља: „Данас послато у Солун 19 официра, 1 ветеринар, 32 подофицира, 146 старих војника и 1.024 рекрута“.
Разговори преко телефона 23. августа 1916. године у 5 часова
Дежурни официр штаба III. армије пуковнику Марићу
„Ноћ прошла на миру. Око 3 часа јутра непријатељ избацио неколико топовских метака на к. 1500.
Синоћ у 9.45 час. непријатељ је обасуо снажном артилериском ватром положај 18. пука – коту 1500. У рововима су били стављени само осматрачи, остали део снаге повучен у заклон иза гребена после довољне артилериске припреме непријатељска пешадија прешла у напад, али су их иаши дочекали и одбили снажном митраљеском, пешадиском и артилериском ватром и понова заузели првобитни распоред, а непријатељ предузео понова артилериску припрему и после кратког времена обновио напад. Наши осматрачи су осветлили ракетлама предтерен и посада, заузевши своје опкопе, снажном ватром одбила непријатеља, који није ништа више ни покушавао целу ноћ“.
11 часова
Пуковник Димитријевић – пуковнику Марићу
„Стање код III. армије:
1) На фронту Дринске дивизије ничег нарочитог.
2) На десном крилу и центру Дунавске дивизије (кота 1500 – пут) води се од јутрос огорчена борба пешадиска и артилериска; код Вардарске дивизије – лево крило – такође води се борба – јака артилериска ватра.
Наши се држе врло добро.
Вардарска дивизија извела своју артилерију на положај.
Тимочка бригада прикупљена и одморена, готова за употребу.
Француска бригада није још стигла.
3) На правцу преко Катранице ничег новог.
Настојава се да се Добровољачки одред привуче ка Катраници“.
16 часова
Пуковник Калафатовић са пуковником Лазићем из I. армије:
„Ништа ново код I. армије“.
16 часова
Пуковник Калафатовић са пуковником Живановићем – II. армија:
„Надошла вода, те покварена веза са Тимочком и Шумадиском дивизијом. Са Шумадиском је успостављена.
Борбе се воде. Стање непромењено. Непријатељ покушао контра напад са Ветерника, али је одбијен.
(Ово јо узето из извештаја ОБр. 1462):
Код III. армије: у току ноћи 22./23. августа сем напада на коту 1500 око 20 час., непријатељ је од поноћи до сванућа нападао неколико пута на одсек Дунавске дивизије од друма па на север, али нигде није имао успеха. Јачина непријатеља пред овом дивизијом је скоро три пука пешадије“.
17 часова
Пуковник Димитријевић из III. армије пуковнику Калафатовићу:
„Код Дринске дивизије стање је непромењено.
Код Дунавске дивизије: непријатељ напада јако на коту 1500, коју је био једном у току дана узео, али је од наше стране преотета. Сада се понова воде јаке борбе око те тачке. Наше трупе држе се врло добро.
Према Вардарској дивизији борба средње јачине. На правцу Катранице ништа ново. Око 2 непријатељска батаљона су код Елевеша и коте 529.
Има заробљеника: из 51. (6.); 12., 55. и 56. (8.) и из 11. (3.) бугарског пука. Овде је сигурно још и 8., 52. (6.) и 10. (8.) пук, а помињу се и 53. (7.) и 33. (9.) пук“.
22 часа
Пуковник Димитријевић – пуковнику Марићу:
„Ситуација код III. армије:
1) На фронту Дринске дивизије без промене, јача артилериска ватра; непријатељ се спушта одељењима у долину Бродске реке и снажном пешадиском, артилериском и митраљеском ватром задржат је на 6 до 800 метара испред положаја дивизије.
2) Код Дунавске дивизије огорчена борба преко целог дана, но без промене. Примећено је, да се непријатељ са југа групише ка северу према десном крилу ове дивизије – ка коти 1500, чију северну ивицу платоа држе Бугари и јужну наше трупе. Наши припремају артилеријом напад у циљу заузећа северне ивице. Артилерија Дринске дивизије са левог крила успешно потпомаже десно крило Дунавске дивизије и са једне осматрачнице примећено је да непријатељ по групама напушта свој положај. Борба још траје.
3) Код Вардарске дивизије борба пешадиска и артилериска цео дан, но без промене.
4) На правцу преко Катранице ничег новог, само што је ухваћена веза са батаљоном добровољаца мајора Костића, коме је послато наређење да се крене ка Катраници. Непријатељски делови виђени на Новом Граду и Елевишу.
5) Стигао је један батаљон Француза“.
Наређења (Извештаји) Врховне команде
ОБр. 4079
Маршалу Двора,
Министру Војном,
ђенералу Сарају, Милну, Артоманову,
свима страним војним изасланицима
Стање на дан 22. августа 1916. године:
„I. армија. – Моравска дивизија: Артилериска борба преко целог дана. Пешадиска борба око тачке ,,Ла Бос“, која је вођена и ноћу 22./23. августа.
II. армија. – Тимочка дивизија: Напредовала је у правцу Кожуха и Преслапа и ако је тучена бочном непријатељском артилериском ватром од села Тушина.
Шумадиска дивизија: Продужује постепено напад на Голо Било, Ветерник и Добро Поље. У правцу Голог Била наши су делови дошли до непријатељске мреже од жице. У правцу Ветерника наше су трупе изашле на северну ивицу шуме пошто су одбиле неколико непријатељских контра напада. Код непријатеља се осећа извесна узнемиреност због нашег јаког притиска.
По исказу заробљеника на Ветернику је 32. бугарски пук, а на Добром Пољу и Ниџе 29. и 46. пук. Овако је стање било и раније. Шумадиска дивизија заробила је 28 бугарских војника из 46. и 32. пука.
Трупе Шумадиске дивизије трпе много од непријатељске бочне и леђне ватре са Преслапа, који не може наша артилерија да добаци. Потребна су 4 тешка, дугачка топа да ову ватру паралишу.
III. армија. – На фронту целе армије било је борбе без знатније измене у ситуацији. Бугари су вршили безуспешне нападе на целом фронту, приближујући се нашим положајима.
Око 19.45 часова Бугари су покушали напад на коту 1500, пошто су га добро припремили артилериском ватром. Наша пешадија, која је у рововима имала само осматраче, није претрпела од ове припреме никакве губитке, те је напад непријатељске пешадије снажно одбила. После овога Бугари су понова бомбардовали ову коту и покушали још један напад, али је и он убрзо одбијен при чему је предтерен осветљиван нашим ракетлама. Ноћ је затим прошла на миру.
Један батаљон Тимочке дивизије упућен у Катраницу стигао је тамо и истурио 2 чете на линију Коларца – Кеселер – Уџана, где се налази и наша коњица. Добровољачки одред ппуковника Војина Поповића, према извештају пуковника Марјановића из Кожуха, требао је да стигне у Кожане 21. ов. мес. Није имао великих губитака.
Према једном аеропланском извиђању од 22. августа по подне, налазе се око 2 непријатељска батаљона на фронту Чалџилар – Елевиш“.
ОБр. 4107
„Стање 23. августа у 17 часова:
I. армија. – Ништа ново.
II. армија. – Воде се борбе. Стање у главном непромењено.
Дунавска дивизија: Непријатељ напада јако на коту 1500, коју је био узео али су је наше трупе контра нападом повратиле. Борбе око ове тачке воде се још.
Вардарска дивизија: Борбе средње јачине. Јужно од Островског језера ништа ново. Два непријатељска батаљона налазе се код Елевиша и на коти 529.
III. армија. – Има заробљенике из следећих бугарских пукова: Из 8. дивизије из 12., 55. и 56. Из 3. дивизије из 11. из 6. дивизије из 51. Није потврђено, да су пред овом армијом 41. и 42. пук из 1. дивизије. Међутим неки заробљеници помињу да су ту 33. и 53. пук“.
ОБр. 4069
Француском конзулу – Кожане
„Молим јавите пуковнику Марјановићу да Добровољачки одред и батаљон Срба добровољаца одмах крену за Кајалар и Катраницу где има наших трупа и где ће добити наређење од команданта III. армије“.
Наређење је команданту III. армије, да пошаље одмах официрске патроле, да ухвате везу са ппуковником Поповићем и употреби га на правцу Катранице.
Српски званични извештај
Солун, 23. августа 1916. године
„У току 22. августа наше су трупе продужиле под борбом своје наступање у планинском пределу Моглене потискујући Бугаре и одбијајући њихове против нападе. Ту је заробљено 28 бугарских војника. На правцу Флорине операције се развијају нормално. Наше трупе држе чврсто своје положаје наносећи Бугарима велике губитке. Један непријатељски дугачак топ онеспособљен је нашом ватром.
У току ноћи 22./23. августа Бугари су покушали нападе, који су одбијени са јаким губитцима“.