Извештаји
Врховна команда примила је у току 24. августа ове важније извештаје:
Од пуковника Хаџића
ОБр. 504 од 17. августа
„Командант корпуса ђенерал Зајончковски извршио је 16. августа преглед свију трупа ове дивизије. Са нађеним стањем био је потпуно задовољан и изјавио захвалност мени, официрима и војницима. Том је приликом држао говор пред фронтом, који је завршио са живео Краљ Петар I. и велика Уједињена Србија под скиптром Краља Петра.“.
Из кабинета Министра Војног
Пов. Ф. Ђ. ОБр. 1537 од 23. августа
Пуковник Хаџић депешом Бр. 13 од 19. овог месеца јавља:
„Формиран је један особни корпус. Он се састоји из 61., 60., 40. пешадиске дивизије и наше дивизије, 3. Коњичке дивизије и Црноморског коњичког пука. Командант корпуса је ђенерал пешадије Зајончковски. Корпус се концентрише на просторију Рени, Болград, Измаил“.
Од војног изасланика у Атини
ОБр. 61 од 23. августа
„Грчки извештај: 2 батаљона добровољаца под командом ппуковника Војина Поповића ноћили су 21. увече близу Кајалара са извиђачким деловима ка Соровићу. Један српски официр авизирао батаљону у Кожанима, да се крене за Караферију, батаљон кренуо 22. у 23 часа ка Караферији. 2 батаљона под командом Војина Поповића кренули су се 22. источно, вероватно за Караферију“.
Од команданта III. армије
ОБр. 1479 од 23. августа у 8 час.
„Потпуковник Мијушковић јавља, да је вођа патроле наредник, који је ишао да ухвати везу преко Кајалара са командантом Добровољачког одреда известио, да је у с. Кајалару наишао на одељење грчке пешадије јачине 3 – 400 војника. Грчке власти нису хтеле пропустити вођу ка с. Кајалару, док не одобри грчки командант“.
Од команданта Коњичке дивизије
ОБр. 1093 од 24. августа у 8 час.
„Батаљон Срба добровољаца заноћиће на коти 1620. Сутра 24. кренуће се за Верију. Капетан Николић јавио да је ппуковник Поповић заноћио 22. у Кајалар и да се данас кренуо ка Верији. О овоме сам извештен од команданта мога извиђачког одреда на правцу Верија – Кожане“.
ОБр. 1080 од 22. августа
„Према наређењу ОБр. 3901 од 14. тек. мес. а у вези депеше ове команде ОБр. 1060 од данас част ми је известити, да је распоред трупа за заштиту пруге потпуно извршен.
Распоред је следећи:
1) 2. коњичка бригада врши даљно осигурање железничке пруге од села Пископије до реке која протиче између села Чорнова и Јаворнице. Ова бригада учинила је распоред штитећи правце који од Његушких планина воде од Катранице преко Кара Таша за Његуш; правац од реке Арабице ка Његушу и Пископију; правац од реке Арабице ка Његушу и Пископију; правац од реке Арабице ка с. Рупану и Копанову и најзад правац између Чоронова и Јаворнице.
Извиђачки делови упућени правцем Његуш – Кара Таш – Катраница. Даљне пешадиске патроле упућене су свима стазама и путевима који воде преко Његушких планина.
2) 1. коњичка бригада врши даљно осигурање железничке пруге на простору од реке која протиче између села Чорнова – Јаворнице до села Колудре. Ова бригада штити правце који воде од с. Хајдарли преко с. Селе ка Костохору. Главни положај ове бригаде за заштиту пруге и затварање правца од противника јесте: коса од реке код села Чорнова па преко села Костохора до реке Анадере.
Извиђачки делови на коњима упућени правцем: Верија – Кожане друмом до наспрам села Чобанли – Софулар где ће се зауставити да врши најдетаљнија извиђања до Џуме и Кожана и да затвара теснац долином Бистрице ка Верији. Јачина овог одељења ескадрон Краљеве Гарде са митраљеским одељењем.
3) Општа резерва – 3. коњички пук на коси јужно од Бера, непосредно уз саму варош.
4) Штаб дивизије на изласку из вароши у правцу с. Кожана.
Достављајући предњи извештај част ми је напоменути:
а) Да је начелник Саобраћајног одељења обећао послати ми 7 теретних аутомобила.
б) Из Оперативног одељења Врховне команде наређено је, да се овој команди стави на расположење 15 двоколица са запрегом, и
в) Артилериско одељење саопштило ми је да упутим официра за пријем 200 мазги са прибором.
Од свега овога још ништа није добијено, услед чега ће исхрана трупа бити онемогућена, а тако исто и снабдевање муницијом. С тога молим да ми се одмах упуте напред побројана транспортна средства као непосредан минимум крајње потребан за извршење потребног задатка.
4) Затим је врло потребно да ми се стави на расположење 30 км. кабла за постављање везе. Ову је количину кабла обећало издати Инжињерско одељење Врховне команде.
5) Најпосле веза са командантом 2. коњичке бригаде, врло је слаба преко железничког телеграфа, јер њиме се можемо служити само кад је слободан, а поред тога Французи не допуштају нашем особљу да отправља депеше, те би било врло потребно да се овој команди уступи једна од железничких телеграфских линија до Његушке железничке станице за директну везу са 2. бригадом.
6) Исхрана из магацина делова далеко напред истурених као и коњичког ескадрона Краљеве Гарде веома је тешка, те је преко потребно одобрење да се артикли који се не могу дотурати, могу куповати на лицу места.
7) Молим да се овој команди један моторцикл додели, као веома потребан“.
Од војног изасланика у Атини
ОБр. 64 од 23. августа у 19.50 час.
„Талијански извештај: 17. августа Бугари су напали у правцу Звезде и Биклишта. Борба је трајала мало, има 8 мртвих Бугара, после чега су се српски добровољци повукли ка Костуру. Бугарска коњица продужила је за њима. Снага бугарска непозната, али по извештајима доста вероватним цени се на 2 пука пешадије и 2 – 3 ескадрона коњице. Један део пешадије продужио је покрет ка Посодери а коњица ка Костуру.
На планини Камији су арнаутске чете под командом аустриских официра. Јужно од Охрида има 2 чете Бугара. Између Звезде и Биклишта дуж реке Девола батаљон Бугара и на планини Кура бугарске комите. У Корчи има бугарских официра преобучених у грађанско одело, који се служе телеграфом. Народ дочекује Бугаре као браћу – ослободиоце“.
Од Врховне команде Савезничких војсака
Писмо од 24. августа у преводу
Част ми је доставити препис телеграма, француског конзула у Кожани следеће садржине:
„Пуковник Марјановић, који је јутрос отпутовао стиже вероватно вечерас у Верију. Батаљон добровољаца (640 људи) одмаршовао је по подне из свога логора код Кожане за Верију и биће вечерас вероватно код с. Ерневесли. Предузете су мере, како би му се одмах могла доставити нова наређења.
Потпуковник Поповић, који је биваковао у околини Кајалара требао је данас по подне да се са своја три батаљона (1.700 људи) крене за Џуму. Ппуковник Јездић отпутовао је аутомобилом да му саопшти наређење према којем има да мења правац марша“.
Телефонски разговори у току 24. августа
6.40 часова
Пуковник Миловановић – пуковнику Марићу
„Извештаји нису још добивени, али изгледа, ноћ је добро прошла“.
9.45 час.
Пуковник Димитријевић – пуковнику Марићу
„Стање код III. армије:
Целе ноћи артилериска и пешадиска борба на фронту армије. Код Дринске дивизије према левом крилу сви покушаји непријатељски одбијени; код Дунавске дивизије око 0.30 час. непријатељ успео да продре у наше ровове на дужини од 300 метара; контра нападом одбијен, ровови повраћени, заробљено је 15 бугарских војника. Код Вардарске дивизије без промене. Од јутрос борба јака пешадиска и артилериска и око 9.30 час. наши су заробили код Дунавске дивизије око 100 бугарских војника. Детаљ непознат, борба се продужује на целом фронту Дунавске и Вардарске дивизије.
По исказима заробљеника на фронту армије су: 11., 56., 51., 52., 53., 10. и 12. пешадиски пук; по неким знацима и исказима заробљеника позади борбене непријатељске линије налазе се 3., 15., 33. и 57. пешадиски пук, а има заробљеника и из 29. пешад. пука. Према Вардарској дивизији налазе се и неки аустриски делови – по исказу заробљеника.
По извештају патрола са правца Катраничког јутрос је примећено:
Да се један непријатељски ескадрон креће преко Елевиша ка југу, са истуреним предњим одељењем, а и 1 батаљон од Новог Града креће се истим правцем – позади батаљона примећена нека комора – вероватно митраљеско одељење.
На томе правцу наши држе косу кота 916 – 850 са коњицом код Моралара.
Неки делови француских трупа искупљају се код Острова. Моли, да се обавести о томе шта је са овим француским трупама“.
16 часова
Пуковник Лазаревић из II. армије – пуковнику Калафатовићу
„Код II. армије нема ништа ново; наше трупе продужују наступање у планинском терену“.
16.10 час.
Пуковник Димитријевић из III. армије – пуковнику Калафатовићу
„Борба на целом фронту, нарочито код Вардарске дивизије. Без промене“.
19.20 час.
Пуковник Димитријевић – пуковнику Марићу
„На фронту Дринске дивизије ништа ново; стање непромењено.
Код Дунавске дивизије непријатељ се био приближио на 150 до 200 метара испред левог крила и центра и дочекан снажном пешадиском и митраљеском ватром и стављен под јаку артилериску ватру био је принуђен да се повуче на одстојање од 6 до 800 метара испред наших ровова.
Код Вардарске дивизије стање скоро исто. Непријатељски напади одбијени ватром и непријатељ се местимично повукао у назад.
Осећа се да је наша артилерија данас по подне не само веома успешно дејствовала, већ и да је постигла врло јаку надмоћност над непријатељем.
Са правца Катраничког ничег новог“.
19.25 час.
Пуковник Миловановић – пуковнику Марићу
„У продужењу горњег саопштења јавља, да се овог тренутка вратио са положаја Вардарске дивизије, да се борба знатно стишала, да су напади непријатељски одбијени, да је наша артилерија одлично дејствовала и да је ситуација врло добра, али да се у оваквом положају не може дуго остати, јер ће наступити исцрпљење; мишљења је, да француску бригаду треба упутити што пре на фронт и не губити време са маневром јужно од Островског језера.
Руси су дошли; од Француза стигао свега један батаљон.
Ђенерал Кордоније вратио се са положаја Дунавске дивизије и по свему судећи, мишљење је његово, да се маневрује са југа“.
19.35 часова
Пуковник Димитријевић – пуковнику Марићу
„Тражио да се упути шеф авијатике Витра, тако, да сутра 25. буде у Острову у 8 часова и ту да се састане са пуковником Брусоом. Са собом да поведе нашег потпоручника из ескадриле, који ради на бежичном телеграфу и шефа ескадриле из Вертекопа“.
Наређења (Извештаји) Врховне команде
ОБр. 2124
у 9.36 час.
Команданту Коњичке дивизије
„Молим за хитан извештај када је и у каквом стању стигао батаљон Срба добровољаца као и Добровољачки одред ппуковника Поповића.
Исто тако молим за извештај да ли постоји и у каквом стању употребљивости пут или стаза између Његуша и Катранице као и између Верије и Катранице.
Командантима поменутог батаљона и Добровољачког одреда молим саопштите, да људство одморе, снабду свима потребама и припреме се за покрет за који ће добити потребна наређења накнадно“.
ОБр. 4124
у 10.13 часова
Команданту III. армије
„У вези депеше команданта Коњичке дивизије ОБр. 1093 од 23. тек. мес. наређено је преко команданта Коњичке дивизије, да се Добровољачки одред и батаљон Срба добровољаца по доласку у Верију одморе, снабду потребама и припреме за покрет за шта ће им се послати наређење из Врховне команде о чему ће бити извештен и командант армије.
Делови Добровољачког одреда, који су се појавили на правцу Катранице, молим да се тамо и задрже и привремено уђу у састав одреда под командом ппуковника Мијушковића“.
ОБр. 4133
Маршалу Двора,
г. Министру Војном,
ђенералима Сарају, Милну, Артмонову,
свима страним војним изасланицима
„Стање на фронту на дан 23. августа 1916. године:
I. армија. – Слаба артилериска ватра и борба предњих делова.
II. армија. – Код Тимочке дивизије повремена артилериска и пешадиска ватра. Пред вече је одбијен један непријатељски напад код Зборског.
Код Шумадиске дивизије продужено је наступање ка непријатељским положајима. Непријатељ је покушао неколико контра напада са Ветерника, који су снажно одбијени. Један заробљени бугарски војник из 2. батаљона 46. пука изјавио је да је његов батаљон дошао из Призрена пре десетак дана и ушао у састав пука на Ветернику; тај батаљон имао је 150 мртвих у данашњој борби.
У току ноћи Бугари су вршили више напада у правцу Ковила, Голог Брда и Ветерника, али су увек одбијени.
III. армија. – Дринска дивизија – слаба борба на десном а јача на левом крилу. Ово последње крило успешно потпомаже својом ватром Дунавску дивизију.
На фронту Дунавске дивизије: Непријатељ је управио главну акцију на коту 1500. После снажне артилериске припреме непријатељ је око 10 час. заузео северни део те коте. Снажним контра нападом двају наших батаљона Бугари су брзо отерани са заузетог дела. Пред центром и левим крилом ове дивизије, предњи непријатељски делови су на 800 метара од наших положаја и примећује се прикупљање непријатељских снага, као и рокирање неких делова од севера ка југу.
На фронту Вардарске дивизије непријатељски напади остали су без успеха.
У правцу Катранице ништа ново.
Батаљон Срба добровољаца стићи ће данас 24. ов. мес. у Верију.
Добровољачки одред заноћио је 22. ов. мес. у Кајалару и кренуо се 23. у правцу истока“.
ОБр. 4133
Команданту I., II. и III. армије
„Стање на фронту 23. августа 1916. године:
I. армија. – Ништа ново.
II. армија. – Борбе на целом фронту, без великих промена. Сви бугарски против напади одбијени. Заробљеници јављају да је један бугарски батаљон из 46. пука на Ветернику имао 150 погинулих.
III. армија. – Бугари поглавито нападају коту 1500, чији су северни део у току дана били узели, али су против нападом наша два батаљона одмах отерани. Уопште наше трупе држе чврсто своје положаје и наносе Бугарима огромне губитке. Наши губитци уопште нису велики. Чим буду прикупљени податци јавиће се.
Јужно од Островског језера ништа ново.
Енглези су напредовали у правцу Крастали, близу Дојрана. Савезничке трупе налазе се сада на десној обали Струме“.
ОБр. 4135
у 19.30 час.
Команданту Коњичке дивизије – Верија
,,Да ли је на правцима преко Лаписисте и Кајалара и на којој линији константовано присуство непријатеља и ако јесте на којим правцима са којом снагом? Сем тога известите до којих места допиру извиђачки делови Коњичке дивизије? Најзад известите да ли је и шта сумњиво примећено у држању месног становништва на реону поседнутом Коњичком дивизијом?“
Српски званичан извештај
Солун, 24. августа 1916. године
„23. август. – Наше трупе у Моглену продужују своје постепено наступање. Сви бугарски покушаји против напада снажно су одбијени. По исказима заробљеника Бугари су у само једном батаљону имали 150 погинулих.
У правцу Флорине продужују се озбиљне борбе. Наше трупе и даље држе своје положаје западно од Островског језера наносећи Бугарима страховите губитке“.